IL MONDO DEI FIORI E DEI SALICI

“Il mondo dei fiori e dei salici” è il karyūkai delle geishe.

Ma le onsen geisha vivono nella realtà differente delle stazioni termali che Masuda Sayo racconta attraverso la sua infanzia abbandonata e la battaglia per il riscatto.

Ambiguità, lotta quotidiana e ambienti poco raffinati sono i tratti di un racconto diverso della realtà delle gheishe,  interessante perchè poco noto così come ce lo racconta nel “Il mondo dei fiori e dei salici” Masuda Sayo.

LIBRI A GENOVA. BOOK PRIDE E SEGNALAZIONE DI O BARRA O EDIZIONI

Per i book addicted ...

e in particolare la casa editrice 

     sarà allo Stand 23.

Sabato 21 ottobre, ore 17.00, Sala LiguriaI casi del giudice Dee
Temi filosofici e motivi letterari nei romanzi di Robert Van Gulik
Ne parlano:
Emanuela Patella (Docente di Filosofia e Lingua cinese, Direttore scientifico del CELSO Istituto di Studi Orientali – Dipartimento degli Studi Asiatici di #Genova) e Maurizio Gatti (Editore O barra O). 

#libri #bookpride #genova #obarrao #vangulick 

DAL 24 MARZO IN LIBRERIA UN ROMANZO CINESE DEL XIX SECOLO

O barra O edizioni

Dal 24 marzo in libreria

Li Ruzhen

Destini dei fiori nello specchio

Romanzo cinese del XIX secolo

Scritto nei primi anni del XIX secolo, Destini dei fiori nello specchio è considerato l’ultimo grande classico dell’epoca imperiale cinese. Il romanzo, unica opera del filologo e insigne linguista Li Ruzhen, è qui presentato per la prima volta in Italia nei suoi primi 40 capitoli che ne costituiscono la parte di maggior interesse.
Complesso gioco letterario costruito come un divertissement, il testo si snoda su molteplici piani: il mondo ultraterreno, l’Impero Celeste dell’epoca Tang (VII-X secolo d.C.) e i paesi d’oltremare.
La vicenda ha inizio quando la dispotica Imperatrice Wu Zetian ordina a tutti i fiori dei giardini imperiali di sbocciare in pieno inverno. Le Fate dei Fiori acconsentono, contravvenendo alle leggi celesti, e vengono così condannate a “scendere nella polvere rossa”, ovvero a incarnarsi come esseri mortali sulla Terra. I loro destini si incroceranno con quello di Tang Ao, funzionario imperiale che, degradato al rango inferiore di xiucai per le sue sovversive amicizie, decide di abbandonare la carriera accademica e intraprendere un lungo viaggio per mare alla ricerca dell’immortalità.
Elementi fantastici e storici si intrecciano in una narrazione ricca di influenze taoiste, buddiste e confuciane dando vita a una grande celebrazione della cultura cinese in tutte le sue espressioni.

Collana: in-Oriente
Genere: Romanzo/Cina
Traduzione e cura: Donatella Guida
Pagine: 544
Formato: 12,5x20,5 cm
Prezzo: Euro 19,50
ISBN 978-88-69680-01-4

L'autore

Li Ruzhen (1763-1830) figlio di funzionari, agli esami imperiali supera soltanto la fase di qualificazione, e con il titolo di xiucai, “talento fiorito”, può ricoprire unicamente incarichi subordinati. Trascorre la maggior parte della vita al seguito del fratello maggiore Li Ruhuang, Commissario per il sale a Haizhou. La consapevolezza di non poter ambire a una carriera da alto funzionario lo spinge a dedicarsi alla scrittura e all’erudizione. Diviene un grande esperto in filologia, astrologia, medicina, matematica, musica, retorica, poesia, calligrafia e pittura. Alla stesura dei Destini dei fiori nello specchio dedicherà dieci anni, portando a compimento l’opera poco prima della morte. 

LIBRI: O barra O a Più libri Più liberi 2015

  

O barra O edizioni

#Piùlibri Più liberi - Roma 2015

Appuntamento

O barra O prende parte alla Fiera dell'editoria indipendente di Roma Più libri Più liberi che si terrà al Palazzo dei Congressi (Eur) dal 4 all'8 dicembre.
Ci troverete allo stand C10 dalle 10 alle 20.Qui il programma della manifestazione.

Sabato 5, ore 11, Sala Turchese
Daniela Guardamagna (docente di lingua e letteratura inglese #Università di Roma Tor Vergata)
Maurizio Gatti (editore O barra O)
presentano 30 grandi miti su #Shakespeare di Laurie Maguire ed Emma Smith.

Chi si celava realmente dietro la firma di William Shakespeare? È davvero possibile che abbia scritto tutte le sue opere da solo? Era un teschio umano quello utilizzato nella prima rappresentazione dell’Amleto? E ancora, l'accusa di plagio rivolta a molte sue opere era fondata?
L’arte e la figura di Shakespeare suscitano da sempre ricorrenti e spinosi quesiti, mai risolti definitivamente.
30 quesiti che le autrici affrontano con brio e incisività, appoggiandosi a un approfondito lavoro di ricerca storiografica e filologica.
Senza decretare la verità o la falsità dei miti presi in esame, le due studiose gettano nuova luce su quelli che sono ancora oggi i punti oscuri della carriera e della vita del drammaturgo e danno in ciascun saggio una visione esauriente delle più stimolanti diatribe accademiche. Ma non solo! Ricostruendo il contesto storico, ci trasportano nel pieno del periodo elisabettiano e ci offrono un prezioso spaccato della vita dell’epoca.
Una narrazione coinvolgente che interroga la vita, le opere e il teatro del drammaturgo, toccandone i punti che più animano l'immaginario comune.

LIBRI: Incontro con Marco Del Corona alla Libreria L'Argonuata

  

O barra O edizioni

Un tè con Mo Yan all'Argonauta

Presentazione del libro di Marco Del Corona

Lunedì 7 dicembre, ore 18.30
Libreria L'Argonauta
Via Reggio Emilia, 89 – Roma

Marco Del Corona, giornalista del «Corriere della sera», autore;
Alessandra Cappelletti, docente Università americana di Roma e Istituto Confucio, fondatrice della testata «cinaforum»

presentano Un tè con Mo Yan e altri scrittori cinesi

Dagli incontri con i maggiori scrittori della Cina avuti prima, durante e dopo i suoi anni da corrispondente del «Corriere della Sera», Marco Del Corona raccoglie la testimonianza diretta e multiforme di un mondo in vorticosa evoluzione: il significato della letteratura, il valore della memoria, la figura di Mao, l’elaborazione della Rivoluzione culturale e di traumi recenti come la repressione della Tiananmen, il ruolo delle donne, il posto dei bambini nella società, i nuovi media, la contraddittoria riscoperta di Confucio, la dialettica fra città e mondo rurale, il rapporto fra intellettuali e industria culturale, il soft power di Pechino, le implicazioni del boom economico, il “Sogno cinese” del leader Xi Jinping. Non solo, perché sull’attualità politica emerge il punto di vista di autori integrati e di chi si chiama fuori e critica aspramente il Partito comunista.

A partire dalle conversazioni con il premio Nobel per la Letteratura 2012, Mo Yan, ritroviamo in queste pagine Acheng, Bi Feiyu, Bo Yang, Feng Jicai, Guo Jingming, Han Dong, Han Han, Hong Ying, Liao Yiwu, Su Tong, Yan Lianke, Yang Hongying, Yang Yi, Yu Dan, Yu Hua, Zhang Jie, Lijia Zhang.

"UN TE? CON MO YAN"

  

Dal 24 settembre in libreria

Marco Del Corona

Un tè con Mo Yan

e altri scrittori cinesi

«Un’intervista riuscita è quasi sempre l’esito di un incontro fecondo» dice l’autore Marco Del Corona, che ha raccolto i frutti degli incontri con i maggiori scrittori cinesi durante gli anni da corrispondente da Pechino per il «Corriere della Sera» e da frequentatore del mondo asiatico.

Un mosaico di voci da cui emerge una mappa per leggere i fenomeni  di un Paese in trasformazione: il significato della letteratura, il valore della memoria, la figura di Mao, l’elaborazione della Rivoluzione culturale e della repressione della piazza Tiananmen, ancora, il ruolo delle donne e dei bambini, i nuovi media, la contraddittoria riscoperta di Confucio e le sue implicazioni politiche, il rapporto fra intellettuali e industria culturale, il soft power di Pechino, i risvolti del boom economico e il “Sogno cinese” del leader Xi Jinping.

In un alternarsi di domande e risposte, dalle conversazioni con il premio Nobel per la Letteratura 2012, Mo Yan, incontriamo : Acheng, Bi Feiyu, Bo Yang, Feng Jicai, Guo Jingming, Han Dong, Han Han, Hong Ying, Liao Yiwu, Su Tong, Yan Lianke, Yang Hongying, Yang Yi, Yu Dan, Yu Hua, Zhang Jie, Lijia Zhang.

L'autore

Marco Del Corona (1968) è giornalista della redazione culturale del «Corriere della Sera» per il quale è stato corrispondente da Pechino. Ha pubblicato due diari di viaggio dall’Asia (Strade di bambù, 1999, e Cattedrali di cenere, 2005, entrambi per EDT) e con Giuseppina De Nicola L’impero del mai. Corea del Nord: realtà, immaginazione e rappresentazioni (O barra O, 2006). È stato direttore responsabile del periodico «Mondo cinese». Sue poesie sono uscite in volume e sulla rivista «Nuovi argomenti».

 

LIBRI : "SULL'HAIKU"

Yves Bonnefoy

Sull'haiku

Prefazione di Giangiorgio Pasqualotto

agli-estremi dell'Occidente

2015, pp. 96, 12,5x20,5

ISBN: 9788897332985

€ 15,00

Sono quattro saggi del poeta e critico francese Yves Bonnefoy, summa della sua riflessione intorno agli haiku nel corso degli anni. Bonnefoy conclude per l'irriducibile differenza tra  poesia occidentale e  orientale, alla luce della poesia del giapponese Bashō e si chiede: esistono forme brevi analoghe a quelle degli haiku, nella nostra letteratura? E poi: la traduzione nelle lingue occidentali può restituire la sintesi e l'azione contenuti nelle diciassette sillabe dell’haiku?

Con un approccio linguistico e filosofico, Bonnefoy espone anche alcune questioni essenziali che pongono il pensiero occidentale di fronte a un diverso mondo poetico.