TRANSLATE

20 novembre 2015

LIBRI: ZIA SASS


Zia Sass

Zia Sass
2015
La memoria n. 1017
112 pagine
EAN 9788838933981
In libreria da giovedì 19 novembre

Pamela Lyndon Travers

L’opera inedita della creatrice di Mary Poppins: nata come un regalo di Natale per i lettori a lei vicini, in queste pagine prendono forma i personaggi che la renderanno famosa. E tra questi Zia Sass, che un giorno diventerà l’istitutrice più amata del mondo.

Traduzione dall'inglese di Martina Testa
Prefazione di Victoria Coren Mitchell
Illustrazioni di Gilian Tyler
Titolo originale: Aunt Sass. Christmas Storie


In questi tre racconti si trovano le origini di Mary Poppins, ossia le storie dei tre personaggi, incontrati nella vita, da cui P. L. Travers trasse i caratteri fondamentali della sua tata e tante delle sue invenzioni.

In origine, furono stampati privatamente, nel 1940, come regali di Natale per gli amici e i familiari. E sono qui pubblicati per la prima volta in italiano.


L’autrice, già famosa, ricorda dei suoi incontri con tre persone che avevano modellato la sua infanzia e lasciato una traccia indelebile per il resto dell’esistenza.


P. L. Travers, «riservata e fiera» tanto da essere incomparabilmente meno conosciuta del suo personaggio, e contemporaneamente così gelosa dell’autenticità di Mary Poppins da non aver gradito la versione che ne diede Walt Disney, in queste pagine consegna in fondo una rivelazione, confezionata in tre commoventi ritratti divertenti e pieni di amore. Da quale sottofondo di immagini e realtà, di tipi umani straordinari e necessari, di vissuto, e quindi da quale verità esistenziale viene uno dei grandi miti classici moderni.


P. L. Travers, nata Helen Lyndon Goff (Queensland, Australia 1899-Londra 1996), attrice, danzatrice, giornalista, critica, studiosa di filosofia, miti e folklore, scrisse Mary Poppins, nel 1934, per alleviare se stessa e le sorelle da dispiaceri familiari. Dopo il grande successo scrisse, con il personaggio di Mary Poppins, una decina di altri romanzi.
 
 
 
 


CORSI: Al via il corso di formazione per doppiatori di Experia e Celsius, dopo il successo della prima edizione


A disposizione 3 borse di studio: 2 per merito ed una per una persona con disabilità
Al via il corso di formazione per doppiatori di Experia e Celsius,
dopo il successo della prima edizione
Aprono il 16 novembre le iscrizioni al corso per formare professionisti del settore
Sostenuto dalle fondazioni bancarie cittadine
Clerici, Godini, Armani, Bertolucci, Placido

Torna per il secondo anno il corso di formazione di doppiaggio, speakeraggio e commento audio per non vedenti applicato all’audiovisivo realizzato dall’associazione Experia e Celsius con il sostegno della Fondazione Banca del Monte di Lucca, all’interno del più generale progetto sul cinema “Lucca Effetto Cinema”, e della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca.

Alla conferenza stampa di presentazione hanno preso parte il responsabile del progetto “Lucca Effetto Cinema” per la FBML, Vincenzo Placido, l'attore e presidente dell’associazione Experia, responsabile del corso, Alessandro Bertolucci, l'amministratore delegato di Celsius, Vittorio Armani insieme a  Simona Godini e Federica Clerici.

Il successo della scorsa edizione, con 74 domande, 30 ammessi e 29 diplomati, conduce oggi all’annuncio del secondo anno di attività, con lezioni ed incontri che si terranno dall’11 marzo al 29 maggio 2016 nel complesso monumentale di San Micheletto, sede della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, che oltre a contribuire al sostegno economico dell'iniziativa mette a disposizione due alloggi gratuiti per chi viene da fuori città.

Oltre a due borse di studio per merito messe a disposizione dall’associazione Experia e Celsius, anche per quest’anno la Fondazione Banca del Monte di Lucca ne offre una destinata ad uno studente con disabilità, ambito all’interno del quale l’ente ha sviluppato dal 2008 molti progetti, tra cui una best practice riconosciuta a livello europeo.

“Il doppiatore – spiega il presidente dell’associazione Experia, Alessandro Bertolucci - è una figura che presta la propria opera in voce per audiovisivi, radio, tv affinché il contenuto testuale di un prodotto cinetelevisivo sia perfettamente comprensibile al pubblico che lo segue, senza, possibilmente alterare o sacrificare la qualità artistica delle interpretazioni di partenza. Il doppiatore è innanzi tutto un attore, una persona che ha approfondito le tecniche del gesto e della parola atte a realizzare una rappresentazione, realistica o simbolica che essa sia, in genere di natura teatrale. Ma il suo strumento non è il palcoscenico, è qualcosa di più selettivo: il microfono”.
Il monte ore di lezioni è aumentato rispetto a quello che si è concluso a maggio, passando da 160 a 200, divise in 10 moduli da 20 ore settimanali, per poter attivare un numero maggiore di laboratori applicativi in sala di doppiaggio. Gli incontri si terranno il venerdì pomeriggio, il sabato e la domenica mattina. Gli argomenti trattati sono: teoria e attività pratiche incentrate su esercitazioni attoriali, sincronismo e oversound.
Tra i docenti confermati anche per quest’anno ci sono Barbara Bregant, adattatrice di serie tv come “True Detective” e “Once Upon a Time”, Francesco Di Pofi, attore e doppiatore, voce di Howard Wolowitz nella serie tv cult “The Big Band Theory”, Mattia Sbragia doppiatore di Matthew Modine in Full Metal Jacket e Paolo Turco, direttore del doppiaggio in molte serie tv Rai e Mediaset. 
Le iscrizioni al corso aprono lunedì prossimo 16 novembre e possono essere fatte tramite il sito internet www.doppiaggiolucca.it fino al 12 febbraio 2016; gli iscritti parteciperanno ad un provino su parte che sarà valido come prova di selezione all’ingresso.
Per informazioni: www.doppiaggiolucca.it, Facebook: DoppiaggioLucca, 0583.46.97.29




TEATRO: La Vita Accanto spettacolo teatrale a Milano il 24 Novembre

LA VITA ACCANTO
Dal libro di #MariapiaVeladiano
 Adattamento teatrale Maura Del Serra
Regia di Cristina Pezzoli

con
Monica Menchi

dal 24 al  29 novembre
#Teatro Libero di Milano




Dopo il  debutto dello scorso Marzo allo Stabile di Trieste, (presso la Sala Rossetti), e il successo a Pistoia, approda a Milano la delicata e profonda opera, tratta dal libro di Mariapia Veladiano (già Premio Calvino 2010 e finalista allo Strega 2011), adattato da Maura Del Serra: "La Vita Accanto".
La scena si sviluppa in un unico ambiente, sul palco una sola grande interprete, Monica Menchi, che dà vita ad una vera e propria



trasformazione. Da crisalide a farfalla, la protagonista Rebecca è una bimba che ci guida dalla sua infanzia passando per l'adolescenza, fino ad approdare all'età adulta; che nasce irrimediabilmente brutta e subisce per questo tutte le fasi del rifiuto, dalla sua famiglia al massacro da parte dei compagni di scuola. 
Rebecca troverà nel suo talento da musicista la rivalsa per divenire farfalla e accettarsi come una persona "bella".





CREDITI
Regia Cristina Pezzoli
Adattamento teatrale Maura del Serra
Scene Rossana Monti
Costumi Rossana Monti

Interprete Monica Menchi 

TEATRO:"Antigone", di Filippo Gili, in scena dal 24 novembre al 6 dicembre al Teatro dell'Orologio - prima nazionale

Teatro dell’Orologio
stagione 2015 – 2016
CAMBIAMENTO REALE


ANTIGONE

di #Sofocle
con Vanessa Scalera, Barbara Ronchi, Omar Sandrini, Alessandro Federico, Filippo Gili, Matteo Quinzi, Piergiorgio Bellocchio, Rosy Bonfiglio, Roberto Dellara
scene Francesco Ghisu
costumi Daria Calvelli
aiuto regia Silvia Picciaia
regia Filippo Gili

Antigone - Filippo Gili. PH Matteo Nardone 


SALA MORETTI
dal 24 novembre al 6 dicembre 2015
dal martedì al sabato ore 21.30 | domenica ore 18.30

Per la stagione 2015 – 2016 del Teatro dell’Orologio, Filippo Gili propone il suo nuovo lavoro, Antigone, in scena in prima nazionale dal 24 novembre al 6 dicembre.
#Antigone - Filippo Gili. PH Matteo Nardone


#FilippoGili ha firmato le recenti regie di Porte chiuse, Tre sorelle, e L’Amleto. E’ uscita in prima nazionale al Torino Film Festival una riedizione di Prima di andar via, con la regia di Michele Placido. A gennaio 2016 andrà in scena, al Teatro dell’Orologio, con la regia di Francesco Frangipane, la sua Trilogia di mezzanotte.


INFO E PRENOTAZIONI
Teatro dell’Orologio
Via dei Filippini, 17/A
00186 – Roma

La prenotazione è vivamente consigliata
le prenotazioni possono essere effettuate
dal lunedì al venerdì dalle 11:00 alle 19:00
intero 15 euro
ridotto 12 euro

ingresso consentito ai soli soci: tessera associativa annuale 3 euro

Antigone - Filippo Gili. PH Matteo Nardone 


18 novembre 2015

FASHION BLOG: WE LIKE COLLAGE VINTAGE


http://www.collagevintage.com/



MUSICA: STILL TEATRO DI VILLA TORLONIA


Una nuova romantica serata di Lieder


Venerdì 20 novembre alle ore 20.30 Still Una nuova romantica serata di #Lieder”  al Teatro di Villa Torlonia. Opere di Goethe, Schubert, Liszt, Brahms, Celan, Bachmann, Bladt. con Chasper-Curò Mani baritono, Jens Fuhr pianoforte, Emily Yabe violino e viola, Saskia Bladt composizione, Sophie von Arnim arte visiva, Martin Spura drammaturgia.

La stagione del Teatro di #VillaTorlonia è promossa da Roma Capitale - Dipartimento Attività Culturali e Turismo  con il coordinamento organizzativo di Zètema Progetto Cultura.



Teatro di Villa Torlonia
Via Lazzaro Spallanzani 1 a
tel. 06.4404768 – 060608

Ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili con prenotazione obbligatoria allo 060608,
 a partire da 7 giorni prima dell’iniziativa

FOTOGRAFIA: MILANO | Lectio magistralis AFIP | Marina Alessi e Marina Massironi




Image
Image
AFIP INTERNATIONAL

LECTIO MAGISTRALIS: NUOVO CALENDARIO
PER GLI INCONTRI CON I GRANDI DELLA FOTOGRAFIA

Dal fine novembre al prossimo mese di febbraio, in agenda cinque appuntamenti con MARINA ALESSI, #GIOVANNIGASTEL, PIERO GEMELLI, ULIANO LUCAS,
TEA FALCO. 
E con l’arte di GABRIELE BASILICO, indimenticabile maestro dell’immagine.

Il primo evento è in agenda giovedì 26 novembre con Marina Alessi, celebre ritrattista del mondo dello spettacolo, del cinema e del teatro, in dialogo con l’attrice Marina Massironi.

Nuova serie per le Lectio Magistralis realizzate da AFIP International, associazione che riunisce i professionisti della fotografia, e che torna ad invitare gli appassionati alla Triennale di Milano.
Cinque gli appuntamenti  da giovedì 26 novembre a giovedì 25 febbraio.
 Ad alternarsi il decano dei reporter italiani, Uliano Lucas, e una giovane star come Tea Falco (intervistata da Giovanni Gastel); il fotografo di moda Piero Gemelli (nuovamente in dialogo con Gastel) e la ritrattista Marina Alessi. Ma anche Roberta Valtorta, direttore artistico del MU.FO.CO. di Cinisello Balsamo – Milano, chiamata a ricordare la figura dell’indimenticabile Gabriele Basilico.

Il primo incontro è in calendario giovedì 26 novembre alle ore 19.00. Protagonista sarà Marina Alessi, ritrattista da sempre vicina al mondo della cultura, dello spettacolo, del cinema, del teatro: sono centinaia gli attori e le attrici, i registi, gli scrittori e i musicisti passati davanti al suo obbiettivo, partendo dai cabarettisti di Zelig – realtà con cui vanta una collaborazione lunga più di vent’anni – e arrivando agli ospiti del Festival della Letteratura di Mantova. Un’esperienza, la sua, raccontata insieme all’attrice Marina Massironi, per un inedito dialogo che mette a confronto il fotografo e il suo soggetto.

L’iniziativa Lectio magistralis di fotografia e dintorni è promossa da AFIP International e CNA Professioni, realizzata in collaborazione con La Triennale di Milano, il Maxxi – Museo Nazionale delle Arti del XII secolo di Roma, GRIN (Gruppo Redattori Iconografici Nazionale), Milano Photofestival e con il contributo di Epson, Canon, Nikon.
Oltre a ciò, l’attività dell’AFIP International si concretizza in una serie di eventi quali conferenze, mostre e attraverso la pubblicazione di un blog dove vengono segnalati gli eventi più interessanti e sono discussi i temi e gli argomenti legati alla professione della fotografia.
L’AFIP nasce nel 1960 da un gruppo di fotografi e vede tra i primi associati Aldo Ballo, Davide Clari, Giancolombo, Mario Dainesi, Gianni Della Valle, Luciano Ferri, Gian Greguoli, Edoardo Mari, Paolo Monti, Alfredo Pratelli, Italo Pozzi, Gian Sinigaglia, Fedele Toscani e Roberto Zabban, col proposito di rinnovare tecnicamente e culturalmente il mestiere della fotografia, difendendo la libera professione, rivolgendosi soprattutto alla produzione industriale e pubblicitaria, alla moda, all’editoria.
Il direttivo dell’AFIP International è oggi composto da Giovanni Gastel (presidente), Alfredo Pratelli (presidente onorario), Giuseppe Biancofiore (vicepresidente), Andreas Ikonomu (segretario), Sauro Sorana (tesoriere), Antonio Mecca (portavoce), Debora Barnaba, Silvia Bottino, Gianluca Cisternino, Roberto Ghislandi, Annalisa Mazzoli, Marirosa Toscani Ballo, Giovanni Mereghetti.
Milano, novembre 2015
Note biografiche
#MarinaAlessi (Roma, 1960), Marina Alessi (Roma, 1960) fotografa specializzata in ritratti, ha colto attraverso il suo obiettivo i protagonisti del mondo del teatro, del cinema, della televisione e della cultura, seguendoli sui set, sui palcoscenici e nella vita come ritrattista e fotografa di scena. Ha realizzato campagne di lancio sia per network televisivi (Disney Channel Italia) sia per note trasmissioni come Zelig Circus, Colorado Café e Striscia la Notizia. Lavora sul set di tutti i film di Aldo Giovanni e Giacomo (le foto di scena per Così è la vita vincono nel 1999 il premio ClicCiak) e con altri affermati registi italiani come Neri Parenti, Carlo Mazzacurati, Marco Bellocchio e Gabriele Salvatores. Ha pubblicato tre libri fotografici (44+1 AutoRItratti – Vallecchi, Facce da leggere – Rizzoli, Zelig 25 anni di risate – Mondadori) alcuni dei quali hanno dato vita a mostre monografiche in importanti location espositive. Per dieci anni ha utilizzato e portato ai massimi livelli i ritratti con Polaroid Giant Camera: la macchina fotografica costruita in 5 esemplari in tutto il mondo che permette, grazie alle sue dimensioni, la realizzazione di ritratti fotografici in formato 50x60, veri e propri pezzi unici.

#MarinaMassironi (Legnano, 1963) comincia a studiare recitazione nell' ottobre '82. Due anni dopo arrivano le prime scritture teatrali, successivamente il cabaret e il doppiaggio, quindi   la televisione e il cinema, dando il via ad una carriera densa di successi e riconoscimenti, compresi il David di Donatello e il Nastro d'Argento come miglior attrice non protagonista di Pane e tulipani di Silvio Soldini (2000), il Premio Persefone come migliore attrice protagonista per la versione teatrale di Due partite, per la  regia di Cristina Comencini (2010) e il Premio  Flaiano  (2015)  per  La  scuola di Domenico Starnone, riportato in scena con Silvio Orlando e la regia di Daniele Luchetti nelle ultime due stagioni e tuttora in scena. L'ultimo film Pulce non c'è di Giuseppe Bonito, che la vede protagonista accanto a Pippo Delbono, ha vinto numerosi premi del pubblico e ottenuto ottimi consensi di critica.
Lectio Magistralis di #Fotografia e dintorni
#Triennale di Milano (viale Alemagna 6)
Da giovedì 26 novembre 2015 a giovedì 25 febbraio 2016, ore 19.00
Ingresso gratuito (fino esaurimento dei posti)


TEATRO: IL TEATRO SOCIALE APPLAUDE I DETENUTI

STAGIONE TEATRALE 2015-2016
Teatro Vascello
teatro sociale  

Daniela Marazita

Il teatro Vascello, dal 19 al 29 novembre, propone un doppio progetto di teatro civile e sociale, per dare voce a alle marginalità: teatro d'impegno e teatro di denuncia dunque.


Il Vascello presenta i due punti di vista che nascono dalla  stessa modalità di lavoro nelle carceri, uno spaccato della vita del carcere di Rebibbia.


Daniela Marazita con "Hai appena applaudito un criminale", che debutterà dal 19 al 29 novembre 2015 presso la SALA STUDIO del TEATRO VASCELLO dal giovedì al sabato ore 21.30 e domenica ore 18.30, racconta l'esperienza di una donna che sfida il pregiudizio estremo, scegliendo di fare teatro in carcere con uomini colpevoli di indicibili reati.

L’autrice e interprete diretta da un giovanissimo regista Alessandro Minati, renderà il pubblico partecipe della sua esperienza di laboratorio teatrale condotta nel carcere di Rebibbia Nuovo Complesso.   
Quattro detenuti, autori di altrettanti monologhi, hanno ricevuto la menzione speciale della giuria del Premio nazionale di drammaturgia civile “Giuseppe Bertolucci” 2015.
Per la Compagnia Luca De Filippo che lo produce, "Hai appena applaudito un criminale" rappresenta un’occasione per riprendere il filo del discorso con un mondo di esclusione, avviato a suo tempo da Eduardo De Filippo con i ragazzi del carcere minorile di Nisida.

Tiziana Sensi
, invece, pone l'attenzione sul necessario impegno educativo e di denuncia, mettendo in scena, con gli attori studenti del Dams di Roma Tre, lo spettacolo noveEtrentatrè 



che DEBUTTERA’ dal 24 al 26 novembre 2015 ore 21,00 presso il TEATRO VASCELLO di ROMA,  liberamente tratto dal romanzo di Cosimo Rega "Sumino 'o Falco. Autobiografia di un ergastolano", un progetto che li vede in scena con lo stesso Cosimo Rega.
Tiziana Sensi metterà in scena questo spettacolo con la consapevolezza che se i detenuti vengono trattati da cittadini, quando cioè il carcere si fa polis, l'arte può essere il canale privilegiato per superare il muro che li separa dai liberi . Perché la cultura è un fattore di coesione sociale, educativo e rieducativo: un ponte verso l'esterno.
La storia simbolo di Cosimo Rega inizia proprio nel reparto Alta Sicurezza del carcere di Rebibbia di Roma e ha ispirato lo spettacolo di #TizianaSensi si è #noveEtrentatré.  Il titolo fa riferimento agli articoli 9 e 33 della Costituzione italiana che sostengono la libertà dell'arte e della scienza e l'impegno dello Stato a promuovere lo sviluppo della cultura, sostenendone le attività e cercando di mettere tutti in condizione di poterne godere.

dal 19 al 29 novembre 2015  prosa –Sala Studio #TEATROVASCELLO
dal giovedì al sabato ore 21.30 e domenica ore 18.30
ELLEDIEFFE
HAI APPENA APPLAUDITO UN CRIMINALE
di e con DANIELA MARAZITA
regia ALESSANDRO MINATI
elementi di scena Teresa Fano

durata un'ora

Biglietteria:
Posto unico € 10,00
Servizio di prenotazione € 1,00 a biglietto

dal 24 al 26 novembre 2015 ore 21,00 TEATRO VASCELLO
SALA GIANCARLO NANNI
La TeArca Onlus
"noveEtrentatré"
spettacolo ispirato al romanzo di Cosimo Rega
Sumino ‘o Falco. Autobiografia di un ergastolano”
da un’idea di Tiziana Sensi
scritto da Demetrio Sacco
con Cosimo Rega
Mariateresa Pascale e gli studenti del D.A.M.S. di ROMA TRE progetto Teatro Università Carcere
musiche di Dario Rosciglione
scene e costumi di Sara Santucci
disegno luci di Andrea Ferraro
regia di Tiziana Sensi
Prima nazionale

Biglietteria:
Intero Prosa € 20,00
Ridotto Prosa over 65  € 15,00
Ridotto Prosa studenti € 12,00
Servizio di prenotazione € 1,00 a biglietto

Abbonamento libero a 10 spettacoli a scelta € 100,00

esclusi i Festival. 

LIBRI: "MARTIRI PER AMORE"


Presentazione del volume e inaugurazione della mostra
MARTIRI PER AMORE
L’eccidio nazista di Boves
Giovedì 19 Novembre 2015 - ore 17.30
Basilica di S. Bartolomeo (Cripta dei Martiri) - Piazza S. Bartolomeo all’Isola, 22 - ROMA



Intervengono
Don Bruno MONDINO, Parroco di Boves
Don Angelo ROMANO, Rettore della Basilica di S. Bartolomeo - Comunità di Sant’Egidio
Prof. Gian Maria VIAN, Direttore de L’Osservatore Romano

È presente l’Autrice
Chiara GENISIO

In una fase cruciale della #secondaguerramondiale, quella immediatamente successiva all’armistizio dell’8 settembre 1943, Boves, cittadina a pochi chilometri da Cuneo, è teatro della prima rappresaglia nazista in Italia. Due soldati tedeschi vengono fatti prigionieri dai partigiani. Il maggiore Peiper, capo delle SS, coinvolge il parroco, don Giuseppe Bernardi, e l’imprenditore Antonio Vassallo, in una trattativa per ottenerne la liberazione. La mediazione va a buon fine, ma i tedeschi mettono in atto comunque una rappresaglia: il paese viene incendiato, don Bernardi e Vassallo sono trucidati e il viceparroco don Mario Ghibaudo ucciso a colpi di mitragliatrice mentre aiuta i compaesani a fuggire.
Un episodio feroce, che avrebbe potuto generare odio. Invece oggi Boves è sede di una «Scuola di Pace», la prima sorta in Italia, per trasformare la tragedia del 19 settembre 1943 in forza che redime. Nel 2014 a suggellare questo impegno, alcuni esponenti della comunità parrocchiale di Boves, hanno incontrato dei rappresentanti della comunità di Schondorf, il paese della Baviera dove è sepolto Peiper, il boia impunito morto misteriosamente in Francia negli anni '70 dove era riparato dopo essere sfuggito alla giustizia, «per costruire ponti di amicizia e solidarietà proprio là dove la storia sembrava aver ravvisato fratture insuperabili».


Nel 2013 è iniziato il processo di beatificazione per don Giuseppe Bernardi e don Mario Ghibaudo.

#ChiaraGenisio, torinese, giornalista, è direttore dell’Agenzia Giornali Diocesani del Piemonte. Collabora con il quotidiano #Avvenire e con Vita Pastorale. Con Paoline ha pubblicato Un prete ribelle. La storia di padre Carmelo Di Giovanni (2004)