TRANSLATE

6 settembre 2016

SHORT THEATRE 11 IL PROGRAMMA DELLA PRIMA SETTIMANA

Il programma della prima settimana di Short Theatre 11




MERCOLEDÌ 7 SETTEMBRE

Secret location
19.30 | STRASSE HM / HOUSE MUSIC 
progetto musicale partecipato | 1h | max 50 spettatori | ingresso libero con prenotazione obbligatoria  *SOLD OUT
Palazzo Venezia
21.00 | ERMANNA MONTANARI / LUIGI CECCARELLI / DANIELE ROCCATO LUṢ - concerto spettacoloteatro/musica | 50’ | GIARDINO RITROVATO

GIOVEDÌ 8 SETTEMBRE

Teatro India
21.00
CÉSAR BRIE (AR) / ROBERTO SCARPETTI (IT) 
Prima della bombateatro – prima assoluta
La Pelanda
19.00 | ERMANNA MONTANARI / LUIGI CECCARELLI / DANIELE ROCCATO LUṢ - concerto spettacoloteatro/musica | 50' | SALA 1 
20.15 | EL CONDE DE TORREFIEL (ES) La posibilidad que desaparece frente al paisajeteatro | 1h15’ | SALA 2 – spettacolo in italiano
21.45 | FROSINI / TIMPANO Carne teatro | 1h | STUDIO 1
22.00 e 23.00 | MP5 / TEHO TEARDO (IT) Phantasmagorica performance audio/video | 25’ | STUDIO 2 – nell’ambito di SOURCE – prima assoluta
23.30 | STRASSE Exil#12/TIAMO djset | ZONA ESTERNA – ingresso libero

VENERDÌ 9 SETTEMBRE





Teatro India
21.00
CÉSAR BRIE (AR) / ROBERTO SCARPETTI (IT) 
Prima della bombateatro – prima assoluta
La Pelanda
18.00 >20.00 | FERNANDO RUBIO (AR) Everything by my side
teatro | una replica per 7 spettatoti ogni 15’ | SPAZIO ESTERNO – performance in italiano – prenotazione obbligatoria
18.30 | INDUSTRIA INDIPENDENTE (IT) Lullaby mise en espace | 1h10’ | STUDIO 2 – prima presentazione italiana del testo – nell’ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe e di Dérive
20.00 | MARCO DE SILVA FERREIRA (PT) Hu(r)mano danza | 50’ | SALA 2 – nell’ambito di IYMA – International Young Makers in Action – prima nazionale
21.00 | TG STAN (BE) Trahisons di Harold Pinter teatro | 1h30’ | SALA 1 | spettacolo in francese con sopratitoli in italiano – prima nazionale
22.30 | Che lingua parla il villaggio?
Conversazione a cura di Graziano Graziani con Fabrizio Arcuri, Michele Di Stefano, Ivana Müller e tg STAN | incontro | 1h | ATELIER – ingresso libero
22.45 | ERWAN KERAVEC / MICKAËL PHELIPPEAU (FR) Membre Fantôme
danza/musica | 25’ | STUDIO 1 – nell’ambito di SOURCE – prima nazionale
00.00 | DOPOFESTIVAL BALSAMO DI SCIMMIA 
party | ZONA ESTERNA

SABATO 10 SETTEMBRE

Teatro India
21.00
CÉSAR BRIE (AR) / ROBERTO SCARPETTI (IT) 
Prima della bombateatro – prima assoluta
La Pelanda
18.00 > 20. 00 | FERNANDO RUBIO (AR) Everything by my sideteatro | una replica per 7 spettatori ogni 15' | SPAZIO ESTERNO
performance in italiano - prenotazione obbligatoria
18.30 | ALESSANDRA DI LERNIA Attraverso un inverno
mise en espace | 1h20' | STUDIO 1 - nell'ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe - prima presentazione italiana del testo
20.00 | TG STAN (BE) Trahisons di Harold Pinter
teatro | 1h30’ | SALA 1 | spettacolo in francese con sopratitoli in italiano – prima nazionale
20.30 | Presentazione pubblica del Fondo Speculativo di Provvidenza
di Luigi Coppola e Christophe Meierhans
1h | ZONA ESTERNA - ingresso libero
21.45 | IVANA MÜLLER (HR/FR) Edges
performance | 1h | SALA 2 - spettacolo in inglese con sopratitoli in italiano - prima nazionale
23.00 | MARCO D'AGOSTIN Everything is ok
danza | 35' | STUDIO 2 - nell'ambito di IYMA - International Young Makers in Action
00.00 | DOPOFESTIVAL SPRING ATTITUDE WAVES special guest YAKAMOTO KOTZUGA | party | ZONA ESTERNA
//

DOMENICA 11 SETTEMBRE

Teatro India
19.00 | CÉSAR BRIE (AR) / ROBERTO SCARPETTI (IT) 
Prima della bombateatro – prima assoluta 
La Pelanda
17.30 e 19.00 | IVANA MÜLLER (HR/FR) Partiturperformance partecipativa per l'infanzia dai 7 anni in sù | 40' | STUDIO 1 - performance in italiano - nell'ambito di TransArte
18.00 > 20.00 | FERNANDO RUBIO (AR) Everything by my side
teatro | una replica per 7 spettatori ogni 15' | SPAZIO ESTERNO
performance in italiano - prenotazione obbligatoria
19.30 | OSCAR DE SUMMA Stasera sono in vena
teatro | 1h05' | SALA 2
21.00 | RADOUAN MRIZIGA (MA/BE) 3600danza | 1h | GALLERIA - prima nazionale
22.15 | FABRIZIO FAVALE Waterfallsdanza | 26' | SALA 1 - prima assoluta

18.00 > 02.30 | TROPICANTESIMO
spazio di azione sonora | ZONA ESTERNA - ingresso libero


#shortheatre

Nessun commento:

Posta un commento