EVENTI A DUINO "I VINCITORI DEL XIII CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E TEATRO CASTELLO DI DUINO"

TUTTI I VINCITORI DEL XIII CONCORSO INTERNAZIONALE DI POESIA E TEATRO “CASTELLO DI DUINO”

Duino – Trieste, 21 marzo-2 aprile 2017

Primo premio all’israeliano Modi Rotenberg, secondo premio, ex aequo, alla poetessa croata Monika Herceg

Monika Herceg

e al francese Pierre Benazech. Terzo premio alla spagnola Lucia Bonilla Molina

Lucia Bonilla Molina

. Premio speciale della giuria al cinese Kwei Wang. Quasi mille gli autori che hanno partecipato al concorso letterario patrocinato dall’UNESCO, uno tra i più importanti riservati ai giovani.

Nell’era di internet e dei social media la poesia rimane per i giovani di tutto il mondo un mezzo privilegiato d’espressione. Lo confermano i numeri del Concorso Internazionale di Poesia e Teatro Castello di Duino, uno dei più importanti premi letterari riservati ai giovani, che l’UNESCO patrocina fin dalla sua prima edizione. Sono quasi mille e provenienti da ogni angolo del pianeta, i giovani poeti che si sono cimentati con il tema della sua XIII edizione, “Generazioni”.

Il Concorso valuta tutti i testi in lingua originale, con una giuria di carattere internazionale composta da poeti, critici, docenti di letterature comparate e da giovani ex-vincitori. Il Concorso è riservato ai poeti fino ai 30 anni di età, con una graduatoria speciale per i giovanissimi, una sezione per le scuole e una sezione teatrale. Dalla sua nascita ad oggi ha coinvolto quasi 13 mila poeti provenienti da 90 Paesi e un pubblico sempre più numeroso e appassionato.

Tanti dei giovani autori che quest’anno hanno inviato versi e pièce teatrali sono a Trieste, città cosmopolita per storia e collocazione geografica, per partecipare, dal 21 marzo al 2 aprile, alla Festa della letteratura e della poesia. Dieci giornate di incontri, letture, workshop, concerti, spettacoli teatrali ed esposizioni, che si concluderanno con le premiazioni del Concorso. Ad ospitarle sarà ancora il Castello di Duino, castello della Poesia di Rilke con “Elegie Duinesi”.

Il primo premio di 500 euro, è per l'israeliano Modi Rotenberg, con il componimento “Bilancio intermedio” (סיכום ביניים )

 

Modi Rotenberg  (Israele)

I premio

Israel

*

Guarda le piante di ficus che proprio ieri

Stavamo implorando i bambini di non calpestare;

la maniglia della porta che sta andando fuori posto

che dovrebbe essere sostituita.

Vedi come il nostro bambino coi denti da latte

L’afferra, e le sue spalle coperte dalla sua cartella

Ed il suo sorriso da scolaro catturato dal flash delle camera da presa.

Lo abbiamo mandato ad arruolarsi nell’esercito oggi.

Vedi come i soli del tempo

Proseguono sopra di noi lungo il sentiero dei decenni

Facendo seccare lo stesso terreno della casa che costruiamo

Con fatica, sudore, ipoteca

Ed eterno amore.

Dalle linee agli angoli dei tuoi occhi

Prendo in prestito la gloria dell’eternità

Legandola con fili sottili

Migliaia di tazze di caffè (che solo tu sai esattamente come)

E latente compassione.

La vecchiaia è avanzata furtivamente nel nostro ammiccare.

La matura pianta di ficus

Profuma già d’autunno.

Sebbene abbiamo già stretto un patto

La cui origine non è di questo mondo

Solo quando l’autunno ritorna

Tutti i tuoi anni si levano, riflettono-

Vedi

Siamo vissuti qua

Le nostre condivise stagioni come parte dell’umanità

Come genitori e nonni

Un’abbondanza di bene

Satura nel suo straripare.

Dividono  invece il secondo gradino del podio, e si aggiudicano un premio di 500 euro ciascuno, la poetessa croata Monika Herceg, con “Nessun cavallo di Troia”

II premio

Monika Herceg (Croazia)

Nessun cavallo di Troia

Il nonno portò il cavallo con sé

Più per proteggere il cavallo che non se stesso.

Mise nelle sue viscere l’archivio ben conservato di alberi da frutto

In groppa, il luogo geografico delle ultime prugne piantate

E grandi castagni

Almeno vent’anni immagazzinati trapiantò così in esilio,

Con successo, come trapiantava gli alberi da frutto.

Ma il cavallo era Iva, al quale tagliarono la testa sul ceppo,

E Anna, che non si sa ancora dove sia sepolta,

E Katerina, prima che i suoi capelli diventassero bianchi dalla paura.

Era l’attesa in cantina che passassero i soldati,

La casa, alla quale il fuoco mangiò il volto di legno.

Quando lo vendette

Invecchiò due volte prima

E ogni giorno osservava, impotente, i cavalli di metallo

Moltiplicarsi nel cielo

Fino a oscurare, nella sua totalità,

Il Sole.

 

(Nimalo trojanski konj), e il francese Pierre Benazech

Pierre BENAZECH

, con “Poiché” (Parce que)

II premio ex aequo

Pierre Benazech (Francia)

Poiché

 

Poiché Ahmad ha visto

la sua scuola di danza distrutta

da un bombardamento

e continua a venire a danzare

in mezzo alle rovine

poiché Kabir ha sentito

gli appelli all’odio

alle armi ed al sangue

ma sceglie di disegnare colombe

sui muri di Kabul

poiché Nizar ha perduto

la parola ma conosce

quella delle pietre siriane

che scolpisce in poemi di speranza

la loro voce è più forte dei proiettili

poiché Keywan ha letto

che nel suo Paese

la musica rock è proibita

ed impara di nascosto

la chitarra elettrica

poiché Lena ha ricevuto

minacce di morte

eppure porta la parola

delle donne oppresse

su una radio libera

poiché uomini e donne

si sforzano di superare l’orrore

per offrire la pace alla prossima generazione

io non smetterò di credere nell’umano

Il terzo premio, del valore di 500 euro, va alla spagnola Lucia Bonilla Molina, con “Biografía”. Segnalato invece per il Premio speciale della giuria un giovane autore cinese, Kewei Wang

Kewei Wang

, con la sua poesia “Cammino con i cerchi degli alberi” (和年轮走在一起).

Vola dall’altra parte del mondo, in Uruguay, la Targa Centro UNESCO di Trieste, vinta da Cristina Gálvez Martos con “Foto di famiglia” (Foto de Familia), mentre la Targa Alut va a un a poetessa venezuelana, Michela Lagalla Signorile

Michela Lagalla

, con “I poeti” (Los poetas). La Targa dedicata a Sergio Penco, compianto membro della giuria e raffinato poeta, è destinata ai poeti under 16 e quest’anno, per la prima volta nella storia del concorso, se la sono aggiudicata in quattro giovanissimi autori. Tra loro ci sono tre italiani - Giulia Broccolo con “Non andare via”, Andrea Grasselli con “Lettera dall’aldilà”, e Lisa Fariciotti, con “La ragazza senza emozioni”- e una poetessa greca, Giorgia Zora, con “Il fiore del labirinto” (Η αλυσίδα του χρόνου). Saranno assegnate inoltre delle menzioni speciali ad altri giovanissimi, dai sei ai 16 anni, e premi per i progetti scuola.

Per la sezione riservata al teatro, che richiedeva l’invio di un monologo o dialogo tra due personaggi, la giuria ha assegnato il primo premio all’italiana Francesca Venturelli e il suo “La domanda”. Sul secondo gradino del podio Monika Dorożyńska (Polonia), con “Generazioni”, mentre i terzi classificati sono, ex aequo, Giulia Damilano (Sudafrica), con “Io e..gli altri” e l’italiana Ludovica di Martino con “Scopri cosa ami”.

“Il tema "Generazioni", certo non facile per giovani e giovanissimi, ha invece suggestionato in modo profondo gli autori, che hanno prodotto versi di impronta indelebile”, commenta la prof.ssa Gabriella Valera, promotrice del concorso con l'associazione da lei presieduta, Poesia e Solidarietà. "Come il filo di Arianna, si srotolano storie e favole - le ferite del mondo”, scrive per esempio la giovanissima Giorgia Zora, vincitrice di una delle targhe dedicate all’indimenticabile poeta Sergio Penco, "il filo compirà la sua promessa?". “Nell'intreccio generazionale fra passato e futuro, sullo sfondo di un cosmo che sta a guardare, ma non è inerte e vive una sua vita segreta di mutamenti, si levano - racconta la docente e poetessa - speranze e disperazioni, generazioni di esili, di infanzie negate. Come nella poesia dell'israeliano Modi Rotenberg, vincitore del primo premio. I simboli di un passato anche letterario, d'altro canto, aprono il tempo, rimandano al lavorio delle culture e dei sentimenti e al loro perenne richiamo, a un "compito" da assolvere”.

A testimonianza del forte impegno civile che caratterizza il concorso parte dei premi in denaro sarà devoluta dai vincitori a progetti umanitari nel loro Paese d’origine e, per volontà di Antonietta Risolo, titolare della Casa Editrice Ibiskos Risolo, anche il ricavato del libro che raccoglierà le poesie dei vincitori andrà alla Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin, per i bambini vittime di guerra.  

Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino

Trieste - Duino (varie sedi)

21 marzo - 2 aprile 2017

http://home.castellodiduinopoesia.org

 

#POESIA